Ein schüchterner "Millionär"

Mit verlegener ein wenig mistrauischer Miene stand der millionste Gastarbeiter der Bundesrepublik, der Portugiese Armando Sa Rodrigues ziemlich steif und sehr unrasiert gestern morgen im kleinen Kölner Bahnhof inmitten eines Rudels von Reportern und Kameraleuten. Nach über zweitägiger Fahrt von seinem kleinen portugiesischem Heimatort Valle de Madeiros aus war er in einem Gastarbeitertransport nach Köln gekommen, wo er mit deutschen Märschen und dem Lied „Auf in den Kampf Torero empfangen wurde. Als Willkommensgeschenk wurde ihm ein Moped sowie eine Ehrenurkunde überreicht. Wie lange er in der Bundesrepublik bleiben wolle, wisse er noch nicht, sagte der „Millionär". Doch sollen seine Frau und seine beiden Kinder bald nachkommen.

„Senhor Rodrigues, seien Sie in der Bundesrepublik herzlich willkommen. (...) Daß man zu Ihrer Begrüßung_ auch ,Auf in den Kampf, Torero' gespielt hat, hat durchaus symbolischen Charakter. Jetzt geht es an die Arbeit. (...) Wir wären ganz froh, wenn wir in unserem Land nicht gezwungen wären, soviel Ausländer fern der Heimat beschäftigen zu müssen. Nun sind Sie aber da, wir brauchen Ihre Hilfe, und Sie sollen es so gut haben, wie es eben geht, so gut wie es ein Gast erwarten darf. Vergessen Sie nur nicht, Deutsche denken etwas anders als Portugiesen, und Portugiesen empfinden manches anders als die Deutschen. Das kann man nicht ändern. Tusch! in diesem Sinne: ,Auf in den Kampf, Senhor Rodrigues!'”